"Abusé" instrumentalmente de PortraitAI, una app gratuita con opción de pago, diseñada para generar imágenes con la estética del retrato europeo del siglo XVIII, al darle como imagen inicial la de Coatlicue (una de las esculturas mexicas menos "europeas" que existen). El proceso fue anidado: el primer resultado se volvía la imagen de entrada para obtener el segundo; una vez obtenido, entraba como imagen primaria para generar el tercero, y así sucesivamente, sin interrumpir la cadena, hasta que la app produjo un retrato al óleo realista e indiscutible. Aproveché la carga ideológica de la app (quizá involuntaria, ya que sus propios desarrolladores se disculparon públicamente por su sesgo monocultural) para que la escultura mexica terminara por convertirse en el rostro de una europea del siglo XVIII. El labio leporino no lo generó ni lo sugirió la app: lo agregué yo en los dibujos, como la huella de la cabeza partida de Coatlicue que la app había borrado. Así, una limitación tecnoideológica devino en un discurso estético e irónico.

¿Es esta la venganza de Coatlicue contra Occidente, al convertir a sus mujeres en leporinas? ¿O es ese labio partido un regalo precioso de Coatlicue? ¿Reconoce Coatlicue, como leporina esencial, a estas mujeres como sus hijas? Parecen historias míticas dignas de La Odisea, pero salidas de la nada.

Como la serie Post-COVID, Leporinas se volvió, después, un fósil. En 2026, la app cambió radicalmente, y su versión anterior desapareció sin dejar rastro: estos dibujos son ahora vaciados en tinta de lo que aquella versión producía. Lo explico en la nota de la serie Post-COVID.