Carlos  Sandoval  Home
Studio and libraries    In Spanish

Photo: Paul Sacher Foundation
    First year: organization duties.
—   Complete registry, inventory, recovery and organization (also a card register) of the final, punching and unfinished scores.
—   Complete registry of founded discarded-rolls. A data-base of both libraries: the general library (about 5,000 entries) and the music library (3,000).
—   Two classified boxes with unknown, non finished, punching scores.
—   Several classified boxes with the complete official-catalogued final and punching scores along with other pieces for performers.
—   Mail: organization and cataloging.
—   Hemerography on Nancarrow: Data-based.
After the first year :  (See Also:   Transcriptions)
 
—   Transcription of two movements of the Study No. 49, ( A and C ) to be performed by the Los Angeles Philharmonic. A Betty Freeman commission for Conlon, The Los Angeles Philharmonic. Even if my transcription was rejected by 6 conductors. the piece was premiered in New York, in April 1995 (using my transcription, Joel Sachs conducted the New Juilliard Ensemble. The second movement was reproduced with a Yamaha Disklavier). Thomas Ades made a final version for two movements, two conductors. Here the recording of the Thomas Ades' version.
 
  Study for Orchestra, European premiere, two movemnts, two conductors, Thomas Ades and Tim Murray, BBC 2000. Copyrighted recording, BBC. Recording used for diffusion purposes.

 
—   Transcription of three founded player piano rolls, to be played by Parnassus ensemble as Three movements for orchestra. The piece was published by Schott in 1999. I know about the following performances of this piece: Aldeburgh, 26-06-98, a version by Thomas Adès, who conducted also the Birmingham Contemporary Music Group. The third movement was performed earlier : 17-09-98 in Birmingham, with the same performers. This piece was also performed in "Tempo Tempo", Kölner Philarmonie, Funkhaus Wallrafplatz, 13-11-04, Ensamble Modern.  In the USA. by the Chamber Orchestra Alarm Will Sound 19-02-05, Miller Theater, New York. Nancarrow was in a very delicate health condition by that time. He ask me not just for the transcription but for part of the orchestration. I keep beautiful remembrances when we discussed about which rolls should be the best to transcribe. Here some cuts of the pieces. Ensemble Modern:

 

First movement
   
Second movement
   
Third movement

 
—   Organization and transcription of the Septet (a piece founded by Jürgen Hocker in his studio but discarded by Conlon "I drop it in New York, can't be this one"). I found that exactly one movement  was lost (dropped?) and convinced Conlon to include the piece in his catalogue.
—   I punched the rolls of his last pieces.
—   I putted together the punching score of the Nº 37, founded in about 37 different places in his studio.
 
 
In Spanish  Up
Primer año: tareas de organización  Ver también > studio and libraries
 
—   Registro completo (en tarjetas) con el inventario de las partituras finales, las partituras de perforado y las partituras inconclusas.
—  

Registro de los rollos descartados por Nancarrow que encontré a lo largo de casi cuatro años.

—   Base de datos de ambas bibliotecas: la general (Ca. 5,000 libros) y la de música (Ca. 3,000).
—   Dos cajones organizados con partituras finales y partituras de perforado desconocidas, inacabadas o incompetas.
—   Varias cajas organizadas y catalogadas con todas las partituras finales, la partituras de perforado y otras piezas.
—   Correspondencia : organizada y registrada en base de datos.
—   Hemerografía : toda organizada y registrada en base de datos.
Después del primer año:
 
—   Transcripción de los movimientos A y C del Study No. 49, para ser ejecutado por Los Angeles Philharmonic Orchestra. Encargo de Betty Freeeman para C.N. No sé si esta transcripción fue usada finalmente.  Estreno mundial en Nueva York, 23-04-95, Joel Sachs dirigió el New Juilliard Ensemble. El segundo movimiento (del estudio 49) fue reproducido por un Yamaha Disklavier.
     
   
  Study for Orchestra, Premiere Europea en dos movimientos, dos directores  (Thomas Ades y Tim Murray), BBC 2000,  derechos reservados BBC. Esta  grabación se usa aquí con fines de difusión, no de lucro.
     
—   Transcripción de tres rollos para ser tocadas por Parnassus. (Three movements for orchestra ). La pieza fue publicada por Schott en 1999. Tengo noticia de las siguientes ejecuciones de esta obra: Aldeburgh, 26-06-98 en versión corregida por Thomas Adès, quien condujo también el Birmingham Contemporary Music Group. El tercer movimiento fue tocado antes: 17-09-98 en Birmingham, con los mismos ejecutantes. La obra también se ejecutó en "Tempo Tempo", Kölner Philarmonie, Funkhaus Wallrafplatz, 13-11-04, Ensamble Modern.  En EE.UU. por la Chamber Orchestra Alarm Will Sound 19-02-05, Miller Theather, Nueva York. Nancarrow, con un estado de salud muy delicado, me encargó no sólo la transcripción de los rollos a partitura, sino una parte de la orquestación. Guardo hermosos recuerdos cuando acaloradamente discutimos sobre qué rollos serían los adecuados para esta pieza. Algunos cortes de la pieza con el Ensemble Modern:

 

Primer movimiento
   
Segundo movimiento
   
Tercer movimiento

 
—   Organización del original y copia nueva del Septet (una pieza encontrada por Jürgen Hocker, descartada por Conlon "I drop it in New York, can't be this one". Encontré que faltaba justamente un movimiento (quizá el que se refiere como desechado) y convencí a Conlon de incluirla en su catálogo oficial).
—   Perforé los rollos de sus últimas piezas.
—   La partitura de perforado del Nº 37  fue encontrada en su estudio, en cerca de 37 lugares distintos.
 

Up